17:24
TheJerryPunck
Satoru Iwata, Presidente de Nintendo, anunció recientemente la compañía está haciendo algo sin precedentes en su historia: precio de la consola de corte poco después de la liberación. Desde salir a la venta en febrero, la Nintendo 3DS ha visto entregan cifras de ventas y acciones de la empresa ha caído 12 por ciento, el mayor descenso en 2 años. Desde el anuncio de la reducción de precios, los que compraron el nuevo sistema de mano han sido llenado los intertubes con refunfuños de traición, que quiere decir que lo siento Iwata.
Publicar en sitio japonés de Nintendo, Iwata ha publicado una carta abierta de disculpa y una explicación a los que compró un 3DS desde el principio. En la Carta, visto traducido a continuación, la Nintendo Presidente comienza agradeciendo a los que adquirió el sistema mano y reconoce las críticas que ha recibido la baja de precio. Él entonces entra en el razonamiento de la bajada del precio, diciendo que la "situación ha cambiado mucho desde que lanzó originalmente el 3DS," y una reducción del precio era necesario "a"fin de que grandes cantidades de usuarios seguirá disfrutando la 3DS en el futuro.
La Carta sigue, explicando los fundamentos de la oferta y la demanda por si los desarrolladores, editores y distribuidores por menor no son "confía en que la Nintendo 3DS es un digno sucesor para el DS" para obtener una base de usuarios amplia, entonces será "imposible para el 3DS ganar popularidad, adquirir una amplia gama de software y eventualmente crear el ciclo de producto necesario para todos satisfechos con el sistema".
Iwata termina la carta con una oferta de paz en el formulario del programa de embajadores 3DS, señalando el hecho de que el programa no "totalmente la sensación de que se está castigando para comprar el sistema temprano."
Aquí es en su totalidad:
Para aquellos clientes que compraron un Nintendo 3DS antes del cambio de precio
Saludos, todo el mundo. Se trata de Satoru Iwata de Nintendo.
Muchas gracias por comprar una Nintendo 3DS.
Sólo hemos anunciado una baja de precio para el Nintendo 3DS sistema eficaz el 11 de agosto [12 de agosto en América del Norte].
En el pasado, ha habido rebajas para los sistemas de juego algún tiempo después de su liberación para ampliar aún más la base de usuarios. Sin embargo, nunca antes ha Nintendo elegido para emitir un precio tan dramático caída menos de 6 meses después de un lanzamiento de sistema.
Todos sabemos también vivamente que aquellos que nos apoyaron comprando el 3DS al principio pueden sentir traicionados y criticar esta decisión.
Este momento sin precedentes para un recorte de precios es porque la situación ha cambiado mucho desde que lanzó originalmente la 3DS. Decidimos que era necesario dar este paso drástico a fin de que grandes cantidades de usuarios seguirá disfrutando la 3DS en el futuro.
Si los creadores de software y los del lado de venta por menor no están seguros de que el DS de Nintendo 3 es un digno sucesor para el DS y logrará un igualmente amplia base (usuario), será imposible para 3 DS ganar popularidad, adquirir una amplia gama de software y eventualmente crear el ciclo de producto necesario para todos satisfechos con el sistema.
Aquellos clientes que han adquirido el 3DS al principio son extremadamente importantes para nosotros. Sabemos que no hay nada que podamos hacer para compensar totalmente la sensación de que se está castigando por adquirir el sistema de principios. Aún, nos gustaría ofrecer los siguientes como muestra de nuestro agradecimiento a usted.
[Detalles del programa Embajador 3DS]
Sentimos una gran responsabilidad para desarrollar la 3DS como plataforma — para garantizar que, al final, todo el mundo está satisfecho; haremos todo lo posible por hacerlo.
Además, sabemos que todo el mundo está esperando tierras 3D de Super Mario y Mario Kart 7. Están programados para el lanzamiento en noviembre y diciembre, respectivamente, por lo que pedimos su paciencia hasta entonces.
Gracias de nuevo, y esperamos su apoyo continuo.
View the original article here
Posted in: 
0 comentarios:
Publicar un comentario